Significado e Uso

Corno: Refere-se à pessoa que é traída pelo(a) parceiro(a), geralmente o homem. É uma das ofensas mais comuns relacionadas à infidelidade no Brasil e em Portugal, com a ideia simbólica de "chifres" crescendo na cabeça da pessoa. O termo é amplamente utilizado em contextos de humor, fofoca e, principalmente, injúria, sendo considerado um crime contra a honra em certas situações legais.

Puta de corno: É uma expressão ainda mais vulgar e degradante. Combina a ofensa de "puta" (prostituta, que denigre a imagem feminina de forma estigmatizada) com "corno", visando intensificar o insulto, geralmente direcionado à mulher que traiu ou ao parceiro traído, de forma a acentuar a humilhação. 

Palavras-Chave Relacionadas (Sinônimos e Variantes Ofensivas)

Em contextos informais e ofensivos, as seguintes palavras e expressões podem ser consideradas "palavras-chave" ou termos relacionados:

Para "corno" (a pessoa traída):

Cornudo

Galhudo, guampudo

Marido enganado

Cornélio (uso mais antigo/regional)

Variantes como "corno manso", "corno banana" ou "corno de biqueira" (especificam o tipo de reação ou situação) 

Para "puta de corno" (ou para a pessoa que trai):

Prostituta, meretriz (termos mais formais, mas ainda estigmatizados)

Infiel, traiçoeiro(a), desleal

Adúltero(a) (termo legal/religioso)

Gaieira (termo regional para mulher infiel, comum em algumas áreas do Brasil) 

É importante notar que o uso desses termos é inadequado na maioria dos contextos, pois são considerados depreciativos e podem ser passíveis de consequências legais se usados para ofender a honra de alguém.